මෙය ලොව මහත් ආන්දෝලනයක් ඇති කළ ටී. ලොබ්සාං රම්පා විසින් රචිත The Third Eye පොතේ සිංහල පරිවර්තනයයි.
ටිබෙටයේ බුදු සමය, ලාමාවරුන්, ඔවුන්ගේ ආධ්‍යාත්මික ශක්තීන්, චාරිත‍්‍ර වාරිත‍්‍ර ගැන පමණක් නොව ටිබෙට් රට හා එරට ජනතාව පිළිබඳ ද කරුණු මෙ කෘතියෙන් හෙළි කෙරෙයි.
ජීවත්ව සිටින්නකුගේ නළල සිදුරු කොට තෙවෙනි ඇස විවෘත කිරීමෙන් කෙනෙකුට ප‍්‍රතිවේධ බලය නැතිනම් දිව්‍ය චක්සුව ලැබිය හැකි බවත් තමා එසේ ‘තෙවෙනි ඇස’ ලබාගත් බවත් ලොබ්සාං රම්පා මෙම කෘතියෙන් පවසයි.
‘තෙවෙනි ඇසින්’ රම්පා දුටුවේ මොනවාද? අහසින් ගමන් කිරීම, අදෘෂ්‍යමානව සිටීම, සිතකින් සිතකට පණිවිඩ යැවීම ආදිය ගැනද ඔහු මෙම කෘතියෙන් විස්තර කරයි.